تبصرہ کُتب
سونیا گاندھی کی کتاب "بیلنگنگ" (Belonging): محبت اور غم کی داستان

جدید علمِ قانون اور سیاسی فلسفے کی لغت میں چند ہی مغالطے اتنے سنگین نتائج کے حامل ہوتے ہیں جتنا کہ "شہری" (Citizen) اور "فرد" (Individual) کو ایک ہی مفہوم میں ضم کر دینا۔ یہ دونوں تصورات بنیادی طور پر دو مختلف اخلاقی کائناتوں سے تعلق رکھتے ہیں۔ شہریت وضعی قانون (Positive Law) کی پیداوار ہے—ایک ایسا جغرافیائی اور آئینی ڈھانچہ جو سرحدوں، پاسپورٹ اور ملکی ضوابط کا پابند ہوتا ہے۔ یہ کسی مخصوص مقتدرِ اعلیٰ سے وفاداری کا تقاضا کرتی ہے، انسانی وابستگی کو قومی حدود میں مقید رکھتی ہے، اور شہری فرائض کو ملکی قوانین کے تحت ریاستی مفادات کے تحفظ کی سمت موڑتی ہے۔ اس کے برعکس، "فرد" آفاقی ہے۔ فطری قانون اور انسانی شعور کے ناقابلِ تقسیم وقار میں پیوست، فرد کسی ایک پرچم کا پابند نہیں ہوتا؛ وہ ایک مشترکہ انسانیت اور عالمی اخوت کا وارث ہوتا ہے، جس کا اولین اخلاقی فریضہ موروثی نفرتوں، قبائلی تعصبات اور مصنوعی تقسیموں کا خاتمہ ہے۔
"شہریت فرد کو ایک جغرافیائی نقشے اور ملکی فرائض سے باندھتی ہے؛ جبکہ انسانیت فرد کو ایک ایسی عالمی اخوت میں آزاد کر دیتی ہے جہاں محبت پاسپورٹ پر سبقت لے جاتی ہے۔"
یہ فلسفیانہ کشمکش جتنی گہرائی اور نزاکت کے ساتھ سونیا گاندھی کی حال ہی میں شائع ہونے والی یادداشتوں پر مبنی کتاب "بیلنگنگ: اے جرنی آف لو" (Belonging: A Journey of Love) میں بیان ہوئی ہے، اس کی مثال کم ہی ملتی ہے۔ دہائیوں سے ان کے گرد بنے گئے سیاسی اور جماعتی شور و غوغا سے ہٹ کر دیکھا جائے تو یہ کتاب بنیادی طور پر تہذیبی سرحدوں کے آر پار ایک فرد کی دوسرے فرد سے ملاقات کی کہانی ہے—اس سے بہت پہلے کہ ریاست کی مشینری، آئینی حلف یا قومی سیاست نے ان کی زندگی میں مداخلت کی۔
جب انیس سالہ سونیا مائنو 1965ء میں کیمبرج کے ایک یونانی ریستوران میں داخل ہوئیں اور راجیو گاندھی سے ملیں، تو اس کمرے میں نہ تو ریاستی سیاست موجود تھی اور نہ ہی کسی ملک سے وفاداری کا سوال۔ وہ یہ تک نہیں جانتی تھیں کہ وہ جواہر لال نہرو کے نواسے یا مستقبل کی ایک وزیراعظم کے بیٹے ہیں۔ جیسا کہ وہ "بیلنگنگ" میں بیان کرتی ہیں، یہ پہلی نظر کی محبت تھی—ایک ایسے خاموش طبع اور سادہ مزاج نوجوان کی آنکھوں میں اتر جانے والی محبت جو خود اپنے سیاسی نسب سے کتراتا تھا۔ برسوں بعد بھی، جب راجیو انڈین ایئرلائنز میں پائلٹ کی حیثیت سے پرواز کرتے تھے، تو وہ اپنے عملے کو سختی سے ہدایت کرتے تھے کہ انہیں صرف "کیپٹن راجیو" کہہ کر پکارا جائے، اور مسافروں کے سامنے ان کا خاندانی نام لینے سے گریز کیا جائے۔ کتاب کے ان ابتدائی صفحات میں ان کی یہ رومانوی داستان خالص اور غیر مشروط انسانی رشتے کی گواہی دیتی ہے: دو ایسے افراد جو قومیت اور خاندانی حسب نسب کے پنجروں سے باہر ایک دوسرے کو پہچانتے ہیں۔
تاہم، جب محبت سرحدیں پار کرتی ہے تو اس کا ٹکراؤ لامحالہ ریاست کے ڈھانچے سے ہوتا ہے۔ 1968ء میں جنگ کے بعد کے اٹلی سے نئی دہلی منتقل ہونے کے بعد، سونیا مائنو کو آفاقی انفرادیت سے نکل کر قومی شہریت اور عوامی فرائض کے کٹھن تقاضوں تک کا سفر طے کرنا پڑا۔ "بیلنگنگ" میں وہ اس بتدریج تبدیلی کو نہایت سادہ اور گھریلو لمحات کے ذریعے بیان کرتی ہیں—آگ پر بھنے ہوئے تندوری چکن سے ان کے پہلے تعارف سے لے کر روزمرہ کی ارہر کی دال کے سکون تک۔ وہ مشاہدہ کرتی ہیں کہ کس طرح "اجنبی چیز مانوس ہو جاتی ہے؛ مانوس چیز محبوب بن جاتی ہے؛ اور یہی محبت ذمہ داری میں ڈھل جاتی ہے۔"
شدید ذاتی غم کے لمحات میں بھی یہ کتاب ان عوامی شخصیات کے پیچھے چھپی کچی اور سچی انسانیت کو عیاں کرتی ہے۔ 1969ء میں راہول کی پیدائش سے قبل اپنے پہلے قبل از وقت پیدا ہونے والے بیٹے کے انتقال کو یاد کرتے ہوئے، وہ ایک ایسے درد کا ذکر کرتی ہیں جو ہر قسم کی سیاسی زرہ بکتر سے عاری تھا: "ہم دونوں صدمے سے نڈھال اور دل شکستہ تھے؛ ہم نے ایک دوسرے کو مضبوطی سے تھام لیا۔ میں جی بھر کر روئی، اور راجیو بھی، اپنی 'جذبات پر قابو رکھنے والی' برطانوی تربیت کے باوجود، پھوٹ پھوٹ کر روئے۔" اور جب ریاستی سیاست کے تشدد نے بالآخر 1984ء میں اندرا گاندھی اور 1991ء میں راجیو گاندھی دونوں کو ان سے چھین لیا، تو سونیا خود کو سیاست سے اپنی عمر بھر کی بیزاری اور ایک شدید اخلاقی مجبوری کے درمیان منقسم پاتی ہیں۔ ان بے خواب راتوں کو یاد کرتے ہوئے وہ سوچتی ہیں: "کیا میں نے ہر قدم پر سیاسی زندگی کے خلاف مزاحمت نہیں کی تھی؟ کیا اسی سیاست نے مجھ سے پہلے میری ساس اور پھر میری زندگی کی محبت، میرے بچوں کے باپ کو بے رحمی سے نہیں چھین لیا تھا؟"
آئینی ماہرِ قانون اور جنوبی ایشیائی سماج کے طالب علم کے لیے "بیلنگنگ" ایک گہرے تضاد کو بے نقاب کرتی ہے۔ جب 1999ء میں مقامی پرستی کے حامی ناقدین نے انہیں اعلیٰ عہدے سے روکنے کے لیے ان کے "غیر ملکی نژاد" ہونے پر سوال اٹھایا، تو درحقیقت وہ شہریت کی ایک تنگ نظر اور امتیازی تشریح کو ایک ایسی خاتون کے خلاف بطور ہتھیار استعمال کر رہے تھے جن کا اس ملک سے رشتہ خون، ازدواجی بندھن، سوگ اور دہائیوں کی عملی یکجہتی کے ذریعے استوار ہوا تھا۔ اس کے برعکس، جب حب الوطنی آفاقی انسانیت پسندی سے عاری ہو جائے، تو وہ بڑی آسانی سے اجنبی دشمنی (Xenophobia) میں بدل جاتی ہے—جو انسانوں کو محض ان کی جائے پیدائش کی بنیاد پر شک و شبہ کا نشانہ بنا دیتی ہے۔
حقیقی آئین پسندی کو کبھی بھی شہری کے قانونی زمرے کو فرد کی اخلاقی اولیت نگلنے کی اجازت نہیں دینی چاہیے۔ ریاستیں انسانوں کی خدمت کے لیے وجود میں آتی ہیں، نہ کہ ان کی ہمدردیوں کو خاردار تاروں میں قید کرنے کے لیے۔ ہمارے اپنے خطے میں، جہاں 1947ء میں کھینچی گئی لکیریں آج بھی ہمسایوں کو قانونی اجنبیوں میں تبدیل کر رہی ہیں، "بیلنگنگ: اے جرنی آف لو" ایک خاموش مگر پائیدار سبق دیتی ہے